Zyklon auf Sri Lanka - Bitte um Unterstützung

Original-Nachricht:

"Hope you are keeping well. Re: Helping students who were affected from our school. Due to the natural desaster and floot in Sri Lanka many children are badly affected.
In my college up to now I have got information about 53 students who were affected. Their houses were filled with food water and they couldn't save anything. They have lost their books School bags and school uniforms. To provide with school uniforms and learning items we may neet LKR 6000.00 per student. If you could help us with at least LKR 300000.00 LKR we can help atleast 50 students."

Übersetzung:

"Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Betreff: Hilfe für betroffene Schüler unserer Schule. Aufgrund der Naturkatastrophe und der Überschwemmungen in Sri Lanka sind viele Kinder schwer betroffen. An meiner Schule sind mir bisher 53 betroffene Schüler bekannt. Ihre Häuser wurden mit Lebensmitteln und Wasser überschwemmt, und sie konnten nichts retten. Sie haben ihre Bücher, Schultaschen und Schuluniformen verloren. Um Schuluniformen und Lernmaterialien bereitzustellen, benötigen wir 6.000 LKR* pro Schüler. Wenn Sie uns mit mindestens 300.000 LKR** unterstützen könnten, könnten wir mindestens 50 Schülern helfen."

* 6000 LKR = 16,74 EUR
** 300000 LKR = 837,50 EUR

Berichte über das Unglück (Agentur Reutters), u. a.:
https://www.youtube.com/watch?v=xlfidP7nJGQ